Here are a few links which might be helpful in answering any questions about liturgical music in the Roman Catholic Church. The first link deals with sacred music in general; the next two address Gregorian chant notation, aka "square notes" which, though quite different from modern musical notation, are actually pretty easy to read once you know just a few things about them.
Frequently Asked Questions on Sacred Music
An Idiot's Guide to Square Notes
